• Facebook - Black Circle
  • YouTube - Black Circle
  • Instagram - Black Circle

“A Nossa Voz Ecoa é uma websérie para a internet, e pensamos um conteúdo em que o negro será protagonista da sua própria história. Em um país cuja população representa 53% de negros, não podemos ter um número tão pequeno de representatividade nos principais canais de comunicação e entretenimento. Se na TV nós não temos muitos negros disputando narrativas, aqui vocês poderão ver, começando pela apresentadora, que será eu mesma”, diz Preta-Rara.
"Our Voice Echoes is a webseries and we thought in a content in which black people will be protagonist of our own history. In a country whose population represents 53% of blacks, we can not have such a small number of representativeness in the main channels of communication and entertainment. If on TV we don't have many black people disputing narratives, here you can see, starting with the presenter, that will be me, "says Preta-Rara.

Episódios

EP 01 - "PESADONA"   Too Heavy

Preta-Rara mostra um pouco da sua intimidade e cotidiano em casa, estrada, shows, família e sonhos.

Preta-Rara shows us a little of her intimacy, her routine at home, at the road, at concerts, her family and dreams.

EP 02 - "HIP HOP RESISTE" HIP-HOP RESISTS

Preta-Rara, Sharylaine, Criolo contam como o Hip-Hop cresce a sua influência como resistência, e de que forma as mulheres têm construído o seu espaço na cultura.

Preta-Rara, Sharylaine and Criollo tell  us how Hip-Hop increases its influence as resistance, and how women have been building their own cultural role.

EP 03 - "Racismo na Infância" Racism in Childhood

O episódio aborda violências que as crianças negras sofrem em ambientes que deveriam acolhê-las. MC Soffia fala sobre como é ser referência para uma geração de ‘meninas pretinhas’.

The episode is about the violence that black children suffer in environments that should welcome them. MC Soffia tells  us about how it feels to be reference to a generation of 'little black girls'.

EP 04 - "Ocupação GGG"   XXL Occupation

A Ocupação GGG é uma intervenção com pouca roupa, e em público, em espaços usualmente preteridos para pessoas gordas.

Preta-Rara, Sharylaine and Criollo tell  us how Hip-Hop increases its influence as resistance, and how women have been building their own cultural role.

EP 05 - "Eu, Empregada Doméstica"  Me, Housemaid

Preta-Rara e Mara da Silva contam sobre a repercussão do projeto “Eu, Empregada Doméstica”. Em paralelo, Tula Ferreira conta as mazelas em que (sobre)vivem as trabalhadoras domésticas e as mulheres negras.

Preta-Rara and Mara da Silva tell  us about the project "Me, Housemaid" and its repercussion. Moreover, Tula Ferreira talks about the tribulations in which domestic workers and black women live.

EP 06 - "O corpo preto incomoda?"Does the black body bother?

Preta-Rara e os artistas plásticos Moisés Patrício e Shambuy Wetu (congolês) contam como as suas próprias presenças em espaços para brancos, como os museus, provoca uma quebra da ‘normalidade’ nesses espaços.

Preta-Rara and the artist Moisés Patrício and Shambuy Wetu (Congolese) tell us about how they feel that their presence in places, usually, for caucasians, such as museums, cause a break of the 'normality' in these venues.

EP 07 - "Representatividade Negra"  Black representativity

A representativa negra e os estereótipos nas mídias, restringindo o seu papel e protagonismo, e se apropriando dos seus símbolos e cultura como mecanismo de opressão.

The black representative and the media stereotypes, restricting their role and protagonism, and appropriating their symbols and culture as a mechanism of oppression.

EP 08 - "Geração Incômodo" Inconvenient Generation

Na Aparelha Luzia, quilombo de resistência preta na capital paulista, Preta-Rara e convidadxs explicam o que é a Geração Incômodo.

At ‘Aparelha Luzia’, a black resistance place in the capital of São Paulo, Preta-Rara and guests explain what means being part of the ‘ Inconvenient Generation’.

EP 09 - "Lei 10.639"  Law 10.639

Como está a implementação da lei 10.639, que regula o ensino da história africana, afro-brasileira e indígena?

How is the implementation of the law 10.639, which regulates the teaching of African, Afro-Brazilian and indigenous history?

EP 10 - "Filha de Dandara"  Dandara’s Daughter

Liniker, Djamila Ribeiro, Preta-Rara e outras mulheres discorrem sobre a mulher negra e suas opressões cotidianas, o feminismo interseccional e a solidão afetiva e institucional das mulheres negras.

Liniker, Djamila Ribeiro, Preta-Rara and other women talk about black women and their everyday oppressions, intersectional feminism, and the affective and institutional solitude of the black women.

Nossa Voz Ecoa fomenta reflexões e abre espaços de diálogos, aprofundando temas sensíveis e relevantes para o nosso tempo, dando visibilidade às vozes que precisam ser ouvidas.
We believe that the series “Our Voice Echoes” encourages  thinking and opens room for dialogues, deepening sensitive subjects relevant to our time, giving visibility to the voices that need to be heard.

Ficha Técnica Technical Team

APRESENTAÇÃO | Presentation: Preta-Rara
ROTEIRO  e DIREÇÃO 
| Sc
reenplay and Direction: Cibele Appes
IDEALIZAÇÃO
|
Idealization : Preta-Rara e Talita Fernandes
CONTEÚDO
|
Content : Preta-Rara, Cibele Appes e Talita Fernandes
FOTOGRAFIA
|
Photography : Edu Luz e Cibele Appes
MONTAGEM
|Edition : Cibele Appes
DIREÇÃO DE PRODUÇÃO
|
Production Director : Talita Fernandes
PRODUÇÃO
|
Production : Cibele Appes
ASSIST. DE PRODUÇÃO
|
Production assistants :
Nerie Bento, Marcelo Morais, Cleia Udama e Marcio Gueler
SOM DIRETO|Direct sound :Edu Luz
TRILHA VINHETA
|
Track vignette : Edu Luz
   PERCUSSÃO
|
Percussion : Leandro Melque
   VOZ
|
Voice : Preta-Rara
ASSESSORIA DE IMPRENSA
|
Press office : Nerie Bento, Black Indie Assessoria de Imprensa
IDENTIDADE VISUAL
|
Visual identity : Ione Maria
ANIMAÇÃO DA VINHETA
|
Motion sticker : Ana Fonseca
PRODUÇÃO EXECUTIVA
|
Executive production :Talita Fernandes
ASSIST. DE PRODUÇÃO EXECUTIVA
|
Executive production assistant : Giovana Mendonça
CONSULTORIA
|
Consulting : Carla Zulu

PÓS-PRODUÇÃO E DISTRIBUIÇÃO|Post Production and Distribution : Fuzuê Filmes e 7saias Produtora

REALIZAÇÃO

logoFUZUE.jpg

AUDÁCIA PRODUÇÕES

ZULU PRODUTORA

The project was funded by Proac|SP, a subsidized fund of the São Paulo State Government.

FESTIVAIS

  • White YouTube Icon
  • White Facebook Icon
  • White Instagram Icon

PRETA-RARA, 2019. Audácia Produções
Fotos do site: Juh Guedes

Fotos Nossa Voz Ecoa: Cibele Appes | Fuzuê Filmes